今日は７名の外国人介護職員の方々にお越しいただきましたが、偶然にも皆さんミャンマーのご出身なんですね！
ミャンマーと日本の介護事情に何か違いはありますか？

ミャンマーでは、高齢者のケアは主に看護師の仕事です。
介護士も身の回りのお世話を行いますが、その活動はボランティアとして行われているのが一般的です。

ミャンマーでは介護をボランティアで行っているんですね。
今の皆さんの業務内容は食事や服薬から、入浴、排泄、移乗まで、利用者さんの身の回りの介助をされているとお聞きしています。
皆さん日本語がとてもお上手ですが、どこで勉強されたんですか？

１年程度の短い期間で、日常的な会話を習得されたなんてすごいですね！
では、介護の現場で働いていて、大変だな、難しいなと思ったことはありますか？

出雲弁が分からなかったです。
「タバコする」って言われて、「え？どこにタバコがあるの？」って（笑）

　　※出雲弁では、「タバコする」を「休憩する」という意味で使います。

私も利用者さんの出雲弁が分からなかったです。
でも今はだいぶ分かるようになりました。

食事介助の時、利用者さんがむせられないようにとても気を使います。
大変ですが、とても大事なことなので。

お風呂の介助が難しいです。
頭を洗う時に利用者さんが動かれるので、耳に水が入らないようになど、入浴介助は気をつけることがたくさんあります。

最初は難しいと感じることもありましたが、職員さんたちのおかげでだいぶ慣れることができました。
介護の仕事は大変と思ってやったら大変ですが、自分の家族だと思ってやったら大変じゃないです。

皆さん、とても真摯に仕事に向き合っておられることが伝わります。
職場には皆さんの他にも外国人職員さんはおられますか？
また、外国人職員さんのために何か工夫していることなどはありますか？

社会福祉法人やまゆりには、フィリピンの方も含め、現在８名の外国人職員がいます。
私たち日本人職員は、受け入れ前にミャンマーやフィリピンの国民性などを調べ、文化の違いや物事の伝え方などを事前に共有しました。
言葉については、最初は翻訳アプリなどを使ってやり取りをしていましたが、日本語がとても上手だったので、言葉で苦労することはほとんどなかったです。

いなさ園には私たちを含めて3人のミャンマー人がいます。
3人で話す時はミャンマー語で話しています。
職員さんたちが優しいので、とても働きやすいです。

いなさ園では、彼女たちが分かりやすいように、利用者さんの名前に全てふりがなをつけました。
でも飲み込みが早くてすぐに覚えてしまったので、あまり必要なかったかもしれません（笑）

ほのぼの会では彼女たちのほかにも、ベトナム人など合計６名の外国人職員が働いています。
いなさ園さんと同様に、見えるところの漢字表記はすべてカタカナ表記に変えました。
また、最初の3カ月間は、日本人職員がマンツーマンで指導しています。

先輩たちが優しくて、ゆっくり教えてくれるので仕事が楽しいです。

働きやすい職場環境を積極的に整えておられますね。
では、外国人職員さんと仕事をする上で、困っていることや今後の課題などはありますか？

皆さんと同じで、真剣に考えてみたんですけど困っていることはないんですよね（笑）
言うことが本当になくて。
むしろ一緒に働きながら、日本人職員の方が意識向上させてもらっていると思うくらい、みんな一生懸命だし優しいし、思いやりがあります。
向上心もあって、「私やってみます」って自分から言ってきてくれることもありますし、こちらが見習うべき点がたくさんありますよ。

利用者さんの中には「〇〇さんならいいよ」と、Dさんたちを呼ばれるなど、彼女たちに心を許しておられる方も多いですよ。

同じく、冬が苦手です。
寒くて風が強い日などは、自転車に乗るのが大変です。

やまゆり苑は少し高いところにあって、同じ勤務の職員さんが送り迎えしてくださるので助かっています。

反対に夏は好きです！
暑いのは平気です。

そうそう、夏に日本人職員が大汗かいている時でも、彼女たちは涼しい顔をして仕事していて、すごいなー！って（笑）

利用者さんを名前で呼ぶことに、最初はとまどいました。
日本では目上の人でも名前で呼びますよね。ミャンマーではこれは失礼なことなんです。

そうなんですね！
ミャンマーでは目上の人をどのように呼ぶんですか？

「お姉さん」とか「おじいさん」と呼びます。

それに日本には同じ苗字が多いです。
「田中さん」と呼ぶと田中さんという人がみんな振り向きます（笑）

なるほど、それは面白い文化の違いですね！
皆さんは家ではミャンマー料理を食べているんですか？

はい、作って食べています。
日本にない食材はネット通販で買っています。

日本は物価が高いです。
ミャンマーは果物や野菜はとても安いです。
スイカなども100円位で買えます。

スイカが100円！
うらやましい限りですね。
お休みの日は何をして過ごされますか？

ミャンマーの家族に電話をしたり、ゴロゴロしたり（笑）
しっかり休みます。
友達と休みが合う時には市内のショッピングモールなどに行くこともあります。

私の両親はミャンマーにいますが、妹は静岡県に住んでいます。
このあいだの休みには妹に会いに行って、東京や静岡を観光しました。

皆さんそれぞれに日本の生活を楽しんでおられるんですね。
では最後に、今後の目標などがあれば教えてください。

今は日本語能力試験でN３レベルですが、介護福祉士の資格を取りたいのでN２を目指しています。

私もN２を受けて介護福祉士の勉強をします。

介護福祉士を目指す人は多いですね。
そのために私たちはもっと日本語を勉強する必要があります。

やっぱり皆さん、ものすごく向上心が高いですね！
これからも皆さんのその前向きなパワーで、出雲の介護現場を支えてもらえたらうれしいです！
皆さん、今日はありがとうございました。